Der Dolmetscher ist zu einem sehr gefragten Beruf in der heutigen Gesellschaft geworden. Ob er Personen zu Geschäftsreisen- oder Treffen begleitet oder simultan für das Fernsehen oder Radio übersetzt, die Aufgabenbereiche sind so vielfältig wie interessant.
Dolmetscher kann man auf zwei unterschiedliche und sehr gängige Arten werden. Einerseits kann man ein normales Sprachstudium mit dem Schwerpunkt dolmetschen und übersetzen abschließen und danach sofort in die Arbeitswelt einsteigen, andererseits ist es auch möglich eine Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent zu absolvieren und hernach noch ein zusätzlich Ausbildungsjahr mit dem Schwerpunkt dolmetschen daran anzuschließen. Beide Wege sind jedoch wirtschaftlich akzeptiert.
Der Dolmetscher hat ein vielseitiges Aufgabengebiet und kann in den unterschiedlichsten Bereichen arbeiten. Dazu gehört der Tourismus, Assistenzstellen von höheren Managern, in wirtschaftlichen Betrieben und besonders in öffentlichen Ämtern, wo Dolmetscher am sehr gefragt sind.
Für Gerichte, Notare und alle Arten von Behörden ist der Dolmetscher ein wichtiger Mittelsmann. Nur er kann bei Kommunikationsschwierigkeiten mit Personen helfen, die der gängigen Landessprache nicht mächtig sind und professioneller Unterstützung bedürfen.
Für Gehör- und Sprachlose Menschen ist der Gebärdendolmetscher zuständig. Er begleitet solche Menschen meist zu Amtsterminen oder sogar zum Arzt, da es für sie keine andere Möglichkeit gibt mit Menschen zu kommunizieren, die der Gebärdensprache nicht mächtig sind.
|
Dolmetscher 
